While there is some overlap of Good/Evil and Order/Chaos it's pretty easy to show how "Order" can be "Evil".

Totalitarian regimes have that name because they demand total control and react strongly to any disorder. They are generally regarded as towards the "Evil" end of the Good/Evil spectrum.

In reality the OP is right - they are different things.