In Openresty you don't end up facing much trouble around parallelism. In other contexts, I might go for love2d's thread module, which can be loaded from liblove on its own https://love2d.org/wiki/love.thread

I've had an ok using unicode libraries but I haven't had to do much with them so far.