If you have nested loops, numpy will indeed not help you. Numpy per-item access is actually slower than python usual container (list, tuple). You could post the code that is actually slow, so that one could help you to make it faster.

As for pypy helping you, I hope that's the case. But what's in pypy today has not much to do with numpy, in the sense it is a complete re-implementation from scratch.