Can anybody recommend a service that would let me check whether an email (sent via my or the service provider server) was picked up?
They discuss this functionality in their system but I'm looking for someone I can outsource it to.
It's not worth outsourcing. We just add a tiny gif that has a unique hash. When that file is requested record the hash and mark the identified message as read.