Have you tried CrossOver with the latest Office version. I tried when considering if I should buy a Lenovo laptop to run Linux or a new MacBook. Even the most basic functionality did not work smoothly.

Office 2000 ran great on CrossOver Office. I've used it for years. But Office 2000 is very old now.

I'm running it with office 2007. It works perfectly fine.

Office 2007 is not the latest version, though. There have been two versions since then, 2010 and 2013.