98% of Mindfulness in Plain English is great. Just ignore the parts where they talk about psychic powers. The description of vipassana technique is very well done.

I'd suggest starting with the book Unlearning Meditation instead of any particular traditional technique, but that's just me.