http://www.gesetze-im-internet.de/pauswg/__14.html
(in German, obviously)
It says who is allowed to 'process' the relevant information from the document. Copying is not mentioned.
The German Wikipedia has a section on it: http://de.wikipedia.org/wiki/Personalausweis_(Deutschland)#K...