I'm embarrassed to admit that in one of my first interviews I was asked to code bubble sort and choked for the first 30 seconds (it felt like a lot longer) until I reminded myself "I can do this" and sort of got back into things. I'd be tempted to disagree that this is such a big factor but it happened to me on bubble sort.
Don't be embarrassed, it's more of the same point. Exactly zero percent of my 15 years of development experience include writing a bubble sort. Your post represents perfectly what the author is saying about the disconnected, displacing, time wasting effects caused by conventional wisdom about performing tech interviews. If the developer is not themselves you're not hiring who you think you're hiring. I know you don't choke when you're doing good work. There must be a better way.