I wrote to the author and this has now been reworded: "pigs, dogs and other similarly sized animals would have to eat about 500 of the baited mice to get a lethal dose".
I find that reporters tend to be very good for changes after an article is published -- much easier to fix mistakes at that point than before publication, in fact, since they no longer have an editor breathing down their neck.
