I disagree, for the most part. Perhaps a focus on vacation policy is not preferred, but if you have multiple employers competing for your attention, then pay and conditions ought naturally to be the deciding factor.

Asking about pay and conditions is therefore a very important and relevant signal.

If an employer doesn't want to tell you openly about conditions and acts like it's a bad taste question, you might consider that an important signal for you as well.