Why presume that the context of the game is the entire war? A lot of games and other media relating to the war focus on specific points in the war, and so your last statement doesn't necessarily apply to the game given the information conveyed in the article, specifically regarding the implication of historical inaccuracy.