Think of the universe like a low resolution digital image. When you zoom in, every part of the larger image is still part of the smaller image. And so the universe expanded in a way that every part of the universe would be an original starting point from before the expansion. Thus these waves would be coming from all directions rather than just being "ahead" or "behind" us.