Quantum tunneling can only happen over a very short range, on the order of the de Broglie wavelength for the particle, which will be a subatomic distance for interesting neutron energies. They are measuring neutrons that pass through/around metres of material, so tunneling is unimportant.